Detainee who died in custody tried to escape before falling to his death, say Selangor cops